和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 詩癖

宋代 • 梅堯臣

人間詩癖勝錢癖，搜索肝脾過幾春。
囊橐無嫌貧似舊，風騷有喜句多新。
但將苦意摩層宙，莫計終窮涉暮津。
試看一生銅臭者，羨他登第亦何頻。

譯文：

在這世間，癡迷於寫詩的癖好可比癡迷於錢財的癖好高尚多啦。那些愛詩之人，爲了寫出好詩，搜腸刮肚、絞盡腦汁，這樣的日子都過去好幾個年頭了。

他們的口袋依舊空空如也，跟從前一樣貧窮，可他們一點兒也不嫌棄。令人欣喜的是，他們在詩歌創作上不斷有新的詩句湧現，在詩歌的領域裏收穫滿滿。

寫詩之人只需懷着那份執着和苦心，去感悟天地宇宙的奧妙，不必去計較自己最終會不會窮困潦倒，會不會在晚年還處於困境之中。

你瞧瞧那些一生只知道追逐金錢、渾身散發着銅臭味的人，他們總是羨慕那些科舉登第的人，可這又有什麼用呢？他們哪能比得上那些癡迷於詩歌創作的人呀。