和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 夜賦

宋代 • 梅堯臣

月從東殿生，叢竹照修竦。
葉間清露滴，枝上寒禽動。
閒覺萬慮空，靜聞嚴鼓重。
官燭翦更明，相看應似夢。

譯文：

月亮從東邊的宮殿上方緩緩升起，那皎潔的月光灑在一叢叢修長挺拔的竹子上。

竹葉之間，清瑩的露珠悄然滴落，發出細微的聲響；樹枝之上，耐寒的鳥兒也被這動靜驚擾，微微動了動身子。

我安閒地待着，感覺世間所有的憂慮都已消散一空。周圍靜謐極了，連那莊嚴厚重的更鼓聲都能清晰地傳入耳中。

案頭的官燭被剪去了燭花，變得更加明亮。我和友人相互對視，恍惚間覺得這一切就像是在夢中一般。