和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋
月从东殿生，丛竹照修竦。
叶间清露滴，枝上寒禽动。
闲觉万虑空，静闻严鼓重。
官烛翦更明，相看应似梦。
译文：
月亮从东边的宫殿上方缓缓升起，那皎洁的月光洒在一丛丛修长挺拔的竹子上。
竹叶之间，清莹的露珠悄然滴落，发出细微的声响；树枝之上，耐寒的鸟儿也被这动静惊扰，微微动了动身子。
我安闲地待着，感觉世间所有的忧虑都已消散一空。周围静谧极了，连那庄严厚重的更鼓声都能清晰地传入耳中。
案头的官烛被剪去了烛花，变得更加明亮。我和友人相互对视，恍惚间觉得这一切就像是在梦中一般。