和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 細竹

宋代 • 梅堯臣

森森漢宮竹，託本異孤生。
玉砌緣根迸，朱欄與筍平。
朝煙生密翠，晚影漏斜明。
應待女媧採，參差鳳琯清。

譯文：

那密集茂盛的竹子，就像漢宮中排列整齊的儀仗一般。它們紮根生長的方式和那些孤零零獨自生長的竹子不同。

這些竹子沿着宮殿的玉石臺階，從根旁破土而出，新生的竹筍長得很快，都快要和紅色的欄杆一樣高了。

早晨，嫋嫋的煙霧繚繞在這片茂密翠綠的竹林間，讓竹林更添了幾分神祕朦朧的美感。到了傍晚，夕陽的餘暉透過竹葉的縫隙，灑下一道道斜斜的光影。

這些竹子如此不凡，應當等待像女媧那樣的神仙來採摘，把它們製作成參差不齊的鳳管樂器，吹奏出清脆美妙的音樂。