和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 龍柏

宋代 • 梅堯臣

花非龍香葉非柏，獨竊二美誇芳蕤。
苦練不分顏色近，紫荊未甘開謝遲。
羣公莫以得地貴，竟費佳句何足思。

譯文：

這棵樹的花既不像龍香樹的花，葉子也不像柏樹的葉，卻獨自竊取了這兩種植物的美好之處，誇耀着自己那繁茂的花。
它和苦練樹顏色相近，難以區分；紫荊花還不甘心自己開放和凋謝的時間比它晚。
各位大人可不要因爲它生長在好地方就覺得它特別珍貴，大家競相爲它寫下美妙詩句，這又哪裏值得細細思索呢。