和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 遊延羲閣後藥欄

宋代 • 梅堯臣

授經聞漢帝，嘗此講秦餘。
一日承丹詔，同時見子虛。
來遊瓊閣外，閒傍藥欄初。
柳絮輕黏履，薇條澀惹裾。
解歸巢上燕，思寄袖中書。
此鳥如矜慎，飛飛與客疎。

譯文：

曾經聽聞漢朝的皇帝會在這裏傳授經典，還在此講解秦火之後留存下來的古籍。
有一天，我們承蒙天子的詔書召見，同一時間就像司馬相如呈上《子虛賦》那樣獲得賞識。
如今我們來到華麗的延羲閣外遊玩，剛剛悠閒地漫步到藥欄旁邊。
那輕盈的柳絮輕輕黏附在我們的鞋子上，帶刺的薇條粗糙地勾住我們的衣襟。
那些知曉歸巢的燕子，好像想着要替我們傳遞衣袖中的書信。
這些燕子若是懂得謹慎行事，就會遠遠地飛着，和我們這些遊客保持距離。