和永叔六篇 看花呈子華內翰

宋代 • 梅堯臣

時不選數老獨嗟，鬢毛未變目未花。
愛公深殿見桃李，長才高詠無能加。
紅英灼灼弄日色，穠豔皎皎生鉛華。
長廊垂幕風不動，映柳黃鶑吟未涯。
燕銜新泥補巢缺，蝸壓峻陛臨角斜。
是時唯聞鳥雀鬧，盡日不聽車輪譁。
雖傳此景無分到，但訝習慣猶豪誇。
他年造物儻有意，不使齪齪居貧家。

譯文：

時光流轉，沒來得及讓我們這些老人好好感慨，我的鬢髮還未變白，眼睛也還沒花。

我敬愛您（子華內翰），您在深宮大殿裏欣賞桃李花景，您才華出衆，所作的高妙詩篇我實在難以企及。

那紅色的花朵明豔奪目，在日光下閃耀，豔麗的色澤如同佳人施了鉛粉般皎潔動人。

長長的走廊上垂着幕布，風也安靜不動，柳樹枝頭黃鶯婉轉啼鳴，彷彿沒有盡頭。

燕子銜着新鮮的泥土去修補巢穴的缺口，蝸牛沿着高大的臺階緩緩爬行，身影斜映在牆角。

這個時候，只聽見鳥雀嘰嘰喳喳喧鬧的聲音，一整天都聽不到車輪滾滾的嘈雜。

雖然我沒辦法親身去感受這樣的景緻，但我還是驚訝於您習慣了這樣的美景，還總是豪邁地誇讚。

如果有朝一日上天有意眷顧，希望不會讓我總是侷促地困在這貧寒之家。