和永叔六篇 代鳩婦言

宋代 • 梅堯臣

不如作蠒依蠶蔟，以絲自裹還自足。
與爾爲婦過一生，怒即分飛同轉目。
辛勤哺雛寄鵲巢，子母生離因爾逐。
羽毛曾未顏色衰，飲啄不計豐儉時。
天陰輙遣呼輙歸，恩情紙薄誰信之。
朝爲夫婦夕行路，世間反覆那能知。
伋妻白母非美事，後代放此誠堪悲。

譯文：

真不如像蠶一樣作繭，依靠着蠶蔟，用絲把自己包裹起來，這樣倒也能自我滿足、自得其樂。

我和你結爲夫妻過了一輩子，你發起怒來就像轉眼之間一樣輕易就要和我分開。我辛辛苦苦地在喜鵲巢裏哺育幼鳥，可最後卻因爲你把我們母子趕走，讓我們生生分離。

我的羽毛還沒有變得稀疏，顏色也未曾衰老，不管食物是豐富還是匱乏，我都不在意。只要天陰了，你就立刻把我趕走，又立刻把我召回，這所謂的恩情就像紙一樣薄，誰會相信呢？

早上還是恩愛的夫妻，晚上就形同陌路，這世間的反覆無常，誰又能預料得到呢？

當年伋的妻子被休棄，她向婆婆訴說此事並非美事，後代人效仿這樣的做法，實在是讓人感到悲哀啊。