送門人歐陽秀才遊江西

宋代 • 梅堯臣

客心如萌芽，忽與春風動。
又隨落花飛，去作西江夢。
我家無梧桐，安可久留鳳。
鳳巢在桂林，烏哺不得共。
無忘桂枝榮，舉酒一以送。

譯文：

你的心情就像剛剛萌生的新芽，忽然間被春風撩動。又好似那飄落的花瓣，隨着風兒飛舞，要去西江開啓一場夢幻般的旅程。

我這裏沒有高大的梧桐樹，怎麼能長久地留住你這隻鳳凰呢。鳳凰的巢穴遠在桂林，和那些只能養育幼鳥的烏鴉所居之處截然不同。

你可不要忘記去爭取科舉登第的榮耀啊，來，我舉起這杯酒爲你送行。