次韵和酬永叔

宋代 • 梅尧臣

春候倏已和，林上鸣鸟哗。
前日是清明，骤雨沾梨花。
初闻结客游，爱此物景嘉。
歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。
所嗟归路暗，嘶马自知家。
公家八九姝，鬒发如盘鸦。
朱唇白玉肤，参年始破瓜。
几日苦霖霪，当道跳鱼虾。
闭门饮浊醪，秋千系树丫。
群姝莫要剧，为公歌哑哑。
公当是日醉，欢适不可涯。
孔氏有高第，内自战纷华。
我公岂其然，秉直异蓬麻。
果从归田去，愿从招辕车。

译文：

春天的气候转眼间已经变得温暖宜人，树林里鸟儿叽叽喳喳欢快地鸣叫着。前些日子正值清明时节，突然降下的大雨打湿了洁白的梨花。

起初听闻大家结朋唤友一同出游，都喜爱这美好的春景。宴会上载歌载舞，欢乐正浓，可不知不觉天色渐晚，众人都不免发出感慨。所感慨的是回家的路已昏暗难行，嘶鸣的马儿却似乎认得自己的家，自己往回走去。

您家有八九个美丽的女子，她们乌黑发亮的头发盘成如乌鸦般的发髻。红唇娇艳，肌肤似白玉般莹润，大约刚刚到了十六岁的妙龄。

这几日一直下着大雨，道路上都积了水，都能看到鱼虾在里面蹦跳。大家只好闭门在家，喝着浊酒，院子里的秋千空荡荡地系在树丫上。姑娘们不要吵闹了，为您轻声歌唱吧。您在那天喝得酩酊大醉，那份欢乐惬意简直无法言表。

孔子有优秀的弟子，能克制内心对世俗繁华的欲望。您自然不是这样的人，您秉持正直，就如同蓬草和麻草不同，您有着高尚的品格。

如果您真的有一天归田隐居，我愿意跟随您，登上您的车，一同远离尘世。