送滕寺丞歸蘇州

宋代 • 梅堯臣

驅車入蜀時，有弟母不往。
留婦侍母傍，以子囑婦養。
昨得閶門書，婦子死泉壤。
此心那得安，棄官提轡鞅。
東馳三千里，鬻馬求吳槳。
吳槳速如飛，歸來拜堂上。
堂前去時樹，已覺枝條長。
豈無懷抱感，爲壽酌春醠。

譯文：

當初你駕車前往蜀地的時候，弟弟在身邊但母親沒有一同前往。你把妻子留在母親身旁侍奉，還將孩子託付給妻子撫養。

昨天收到了從蘇州閶門寄來的書信，得知妻子和孩子都已經離世，長眠於黃泉之下。你的內心怎能安寧呢，於是毅然放棄官職，手握繮繩準備回家。

你一路向東疾馳三千里，甚至賣掉馬匹換錢來僱船。船槳划動，船速快如飛一般，你終於回到家中拜見母親。

屋前你離家時種下的樹，如今已經能明顯看出枝條變長了。你心中怎能沒有感慨呢，但還是強忍着，爲母親敬酒，祝她長壽。