依韻和長文紫微春雨二首 其二

宋代 • 梅堯臣

春雨固多喜，雖多安得愁。
既能勒花苞，又解滋耕疇。
池添痕痕漲，渠有細細流。
不同離婦怨，一落不可收。
定知矜有年，豈似鬥粟賙。
西掖吳夫子，吟觀意遲留。
正聲隮雅頌，高論等陽秋。
我慙才甚薄，難繼東山謳。

譯文：

春雨本來就很讓人歡喜，即便下得多又哪裏會惹人憂愁呢？
它既能催着花苞綻放，又能滋潤那田間的耕地。
池塘裏的水一道道地漲起來，溝渠中也有細細的水流淌。
這春雨可不像那離婦的哀怨之淚，一旦落下就止不住。
我料想這春雨定會帶來豐收年景，哪裏是那微薄的救濟糧能比的。
西掖的吳夫子啊，你吟誦觀賞這春雨，意態悠然停留。
你的詩文聲韻純正可與《雅》《頌》相媲美，高妙的議論如同《春秋》般深刻。
我慚愧自己才學淺薄，實在難以接續你如謝安東山高詠般的佳作。