次韻和長文禖祀郊外見寄並呈韓子華

宋代 • 梅堯臣

鵓鴣知雨在桑中，雄逐雌飛自不同。
胡粉未生輕蝶白，燕脂先綻野櫻紅。
高高樹裏鞦韆月，獵獵牆頭蓓蕾風。
曉下祠壇多寄詠，衣冠方侍大明宮。

譯文：

在郊外的桑樹林中，鵓鴣鳥似乎知曉即將下雨的消息，雄鳥追逐着雌鳥，它們飛翔的姿態各不相同。

白色的胡粉還未塗抹在世間，就好像輕盈的蝴蝶一樣潔白，而胭脂般的色彩卻已率先在野外的櫻花上綻放開來。

在那高高的樹林裏，皎潔的月光灑在鞦韆之上；牆頭的花蕾在獵獵作響的風中微微顫動。

清晨從祭祀的神壇下來，友人寫下了許多寄贈的詩篇，而此時朝廷裏那些穿着官服的大臣們正侍奉在大明宮呢。