送韓玉汝太傅知洋州三首 其一

宋代 • 梅堯臣

函關見殘雪，襃谷聞春禽。
禽響通朱輪，馬嘶入青林。
花明亂石路，雲抱寒泉岑。
天外漢江來，城下漁網沉。
庖供縮項鯿，坐使宮娥斟。
農桑不須教，古俗自通今。

譯文：

在函谷關還能見到殘餘未化的積雪，進入褒谷就已能聽見春天鳥兒的啼鳴聲。

鳥兒清脆的叫聲彷彿一直傳到了你乘坐的華麗車子旁，駿馬的嘶鳴聲悠悠傳入那片青翠的山林。

沿途山花明豔，照亮了滿是亂石的道路，雲朵環繞着那寒冷泉水所在的山峯。

那來自天邊的漢江奔騰而來，城下漁人的漁網靜靜地沉入水中。

當地庖廚會爲你獻上縮項鯿這樣的美味佳餚，還會有宮女爲你斟酒。

這裏的百姓無需你專門教導農桑之事，自古以來流傳的淳樸風俗一直延續到如今。