次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街

宋代 • 梅尧臣

宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。
自跃金羁来宿省，从他锦帐欲夸人。
灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘。
我老都无游乐意，似君清枕睡侵晨。

译文：

宫城的街道并没有宵禁，东城的月亮高挂天际，那圆圆的月影才刚刚开始缺了一点，夜色中已然透露出春天的气息。

我骑着装饰华丽的马，独自赶来宫中官署值宿。别人在那锦帐里寻欢作乐、相互炫耀，我也不为所动。

街道上，灯光远近交织，亮得让人怀疑这是白昼而非夜晚；歌声高低起伏，热闹得仿佛能把地上的尘土都震动起来。

我年纪大了，完全没有游玩取乐的心思，真羡慕你能在清枕上安然入睡，一直睡到清晨。