送辛都官知鄂州

宋代 • 梅堯臣

衣上大梁雪，門前武昌車。
使君行有期，將逢鳥隼旟。
車動自轣轆，旟輕自舒舒。
去都越千里，城在江上居。
黃鶴有高樓，樓頭掛蟾蜍。
下見鸚鵡洲，葭茁可以菹。
爲吊禰處士，沉蹤異三閭。
憶昔我仲父，五馬立躊躇。
願君訪舊跡，因報八行書。

譯文：

你這一身衣裳還帶着大梁城的雪花，可門前已經停好了前往武昌的車馬。你這一去鄂州赴任的日子已近，馬上就要遇上那繪有鳥隼圖案的軍旗。

車輪滾動，發出轣轆的聲響，軍旗輕盈，自在地舒展飄揚。你離開都城，要遠行千里之外，那鄂州城就坐落在長江邊上。

鄂州有那著名的黃鶴樓，樓頭高懸着皎潔的月亮。從樓上向下望去，能看見鸚鵡洲，洲上初生的蘆葦可以做成醃菜。

你要去憑弔那禰衡禰處士，他的遭遇和投江的屈原有所不同。回憶往昔，我的叔父也曾在那裏爲官，他駕着五馬之車，在那裏徘徊停留。

我希望你能去尋訪那裏的舊跡，到時別忘了寫封書信把情況告訴我。