次韻三和景仁對雪

宋代 • 梅堯臣

北度龍沙遠，南來狗犬無。
玉階三尺峻，粉壁萬重糊。
獸餒行迷穴，禽寒立並枯。
長川平界限，大屋竦棱觚。
稍見蓬萊闕，初張雲霧圖。
受降鍪甲積，罷獵羽毛鋪。
被褐思懷寶，遊都學賣珠。
車皆陳鋈轡，人盡得瓊腴。
縞已贈吳札，席將開漢酺。
鳳池批詔手，特地逞工夫。

譯文：

向北遠到了那荒遠的塞外沙漠，南方也因這大雪不見狗犬的蹤跡。
宮殿的玉石臺階被雪覆蓋，顯得越發高峻，白色的雪就像給牆壁重重地糊上了粉。
野獸飢餓迷茫，找不到回洞穴的路，禽鳥在寒冷中瑟縮站立，彷彿要被凍成枯木。
長長的河流被雪填平，看不出界限，高大的房屋在雪中更顯棱角分明。
漸漸地，那高聳的宮殿宛如蓬萊仙闕般出現在雪中，剛開始就像展開了一幅雲霧繚繞的畫卷。
雪堆積得像受降時堆積的頭盔鎧甲，又像打獵歸來鋪散的羽毛。
穿着粗布衣服的人此時可能在想着懷揣着珍寶，在都城遊歷的人學着去售賣珍珠。
路上的車子都裝飾着閃亮的轡頭，人們彷彿都得到了美玉般的雪。
這雪就像當年季札所贈的白色縞帶，即將要像漢朝大宴百姓那樣熱鬧。
那在中書省負責起草詔書的官員啊，可要特意施展一下作詩的功夫了。