次韵三和景仁对雪

宋代 • 梅尧臣

北度龙沙远，南来狗犬无。
玉阶三尺峻，粉壁万重糊。
兽馁行迷穴，禽寒立并枯。
长川平界限，大屋竦棱觚。
稍见蓬莱阙，初张云雾图。
受降鍪甲积，罢猎羽毛铺。
被褐思怀宝，游都学卖珠。
车皆陈鋈辔，人尽得琼腴。
缟已赠吴札，席将开汉酺。
凤池批诏手，特地逞工夫。

译文：

向北远到了那荒远的塞外沙漠，南方也因这大雪不见狗犬的踪迹。
宫殿的玉石台阶被雪覆盖，显得越发高峻，白色的雪就像给墙壁重重地糊上了粉。
野兽饥饿迷茫，找不到回洞穴的路，禽鸟在寒冷中瑟缩站立，仿佛要被冻成枯木。
长长的河流被雪填平，看不出界限，高大的房屋在雪中更显棱角分明。
渐渐地，那高耸的宫殿宛如蓬莱仙阙般出现在雪中，刚开始就像展开了一幅云雾缭绕的画卷。
雪堆积得像受降时堆积的头盔铠甲，又像打猎归来铺散的羽毛。
穿着粗布衣服的人此时可能在想着怀揣着珍宝，在都城游历的人学着去售卖珍珠。
路上的车子都装饰着闪亮的辔头，人们仿佛都得到了美玉般的雪。
这雪就像当年季札所赠的白色缟带，即将要像汉朝大宴百姓那样热闹。
那在中书省负责起草诏书的官员啊，可要特意施展一下作诗的功夫了。