次韻和吳衝卿歲暮有懷

宋代 • 梅堯臣

舊曆卷將盡，慨然增永懷。
唯希步兵醉，莫作太常齋。
孟浪從人笑，疎愚共世乖。
定知當汨沒，名不與功偕。

譯文：

舊的日曆快要翻完了，我不由得感慨萬千，心中湧起了無盡的思緒。

我只希望能像阮籍那樣沉醉於酒中，忘卻塵世的煩惱，可別像周澤那樣過着清苦刻板、拘束的生活。

我行事魯莽孟浪，任由別人嘲笑；生性疏懶愚笨，和這世間格格不入。

我心裏清楚自己註定會在這塵世中沉淪埋沒，名聲和功績也不會同時到來。