嘉祐己亥歲旦永叔內翰

宋代 • 梅堯臣

堦前去年雪，鏡裏舊時人。
不覺應銷盡，相看只似新。
屠酥先尚幼，綵勝又宜春。
獨愛開封尹，鍾陵請去頻。

譯文：

臺階前還留着去年的積雪，鏡子裏還是過去的那個人。
不知不覺間，這積雪應該快要消融殆盡了，可我與這雪相對，卻感覺它依舊如初見般新鮮。
過年時飲屠蘇酒，年幼的人優先飲用；人們又戴上了與春天相宜的綵勝。
我唯獨羨慕開封府尹錢明逸，他多次請求到鍾陵去任職呢。