姪宰與外甥蔡駰下第東歸

宋代 • 梅堯臣

事莫必有勝，必勝難可持。
邇來罕相見，世上多誇馳。
黃金鑄佩印，白玉刻佩龜。
朝見恃赫赫，夕見同蚩蚩。
方得靡不羨，既處焉所施。
此理非一日，更後當應知。
志士無終窮，斯言非爾欺。

譯文：

事情不一定每次都能成功，即便這次勝利了，也很難一直保持住勝利的狀態。

近來很少能見到真正有才能且踏實的人，這世上到處都是那些喜歡自我吹噓、華而不實的人。

有些人靠着各種手段，得到了用黃金鑄造的佩印，還有白玉雕刻的佩龜，象徵着他們的權勢和地位。

他們早上的時候還威風赫赫，權勢逼人，可到了晚上說不定就和普通人沒什麼兩樣，變得愚昧無知了。

當他們剛剛獲得權勢地位的時候，沒有人不羨慕他們，可一旦他們身處那個位置，卻往往不知道該如何施展自己的才能、做出實際的貢獻。

這種道理並不是短時間內纔有的現象，時間久了你們自然就會明白。

有志氣的人不會一直處於困境之中，我跟你們說的這些話可沒有欺騙你們。