次韻和酬楊樂道待制詠雪

宋代 • 梅堯臣

梁苑孝王跡，灞陵遊客心。
牧羊來海上，泛棹向山陰。
興賞曾何淺，羈棲亦以深。
穆歌猶在竹，郢曲自傳琴。
旗凍沾天仗，鎗寒拂羽林。
且爲豐歲慶，休作苦寒吟。
掩帙都忘慮，焚香靜擁衾。
晴明一登閣，暮色徧高岑。

譯文：

梁苑曾留下孝王遊樂的蹤跡，灞陵勾起了遊子羈旅的情思。
就像蘇武在北海牧羊，又似王子猷乘舟前往山陰。
這般賞雪的興致怎會淺薄，羈旅漂泊的孤寂卻愈發深沉。
穆公之樂的歌聲彷彿還在竹林間迴盪，郢中的高雅曲調仍從琴音裏流傳。
旗幟凍結，沾附在帝王的儀仗之上，長槍寒冷，輕拂着羽林軍的營帳。
且爲這預示豐年的大雪慶賀，不必再吟唱那苦寒的詩句。
合上書卷，忘卻所有的憂慮，焚起香來，靜靜地擁着被子。
等到天晴之時登上樓閣，那暮色已籠罩了高高的山峯。