次韵和酬刁景纯春雪戏意

宋代 • 梅尧臣

雪与春归落岁前，晓开庭树有余妍。
杨花扑扑白漫地，蛱蝶纷纷飞满天。
胡马嘶风思塞草，吴牛喘月困沙田。
我贫始觉今朝富，大片如钱不解穿。

译文：

在岁末的时候，春雪伴随着春天的脚步一同飘落。清晨，推开房门，庭院里的树木上还残留着春雪的美丽姿态。

那纷纷扬扬飘落的雪花，就像春日里的杨花，扑扑簌簌地落下，洁白的雪漫满了地面；又好似那漫天飞舞的蛱蝶，纷纷扬扬地在天空中飘飞。

在这春雪的情境下，就仿佛看到北方的胡马在风雪中嘶鸣，它们思念着塞外那广袤的草原；而南方的吴牛望着月亮大口喘气，被困在了那满是沙尘的田地里。

我一直贫困，可在今天突然感觉自己变得富有起来了，因为这大片大片如铜钱般的雪花纷纷落下，只可惜这“铜钱”没办法用绳子穿起来使用呀。