送趙虞部士宏知蜀州

宋代 • 梅堯臣

春風跨臘至，雪作蝴蝶飛。
偏知蜀太守，撩亂撲行衣。
何當海棠下，歌管紅袖圍。
一飲一斗酒，決訟如發機。
洛陽花自好，聽從杜鵑啼。

譯文：

春風在臘月就吹來了，雪花像蝴蝶一樣在空中飛舞。
我特別能想象到，這些紛飛的雪花會胡亂地撲落在即將前往蜀州赴任的您——趙太守的行裝上。
等您到了蜀州，在那海棠花盛開的時節，身邊會有歌女奏樂、紅袖相圍。
您豪爽暢快，一次就能飲下一斗美酒，處理起訴訟案件來，又如同發射弩機一樣迅速果斷。
洛陽的花固然美麗，但您到了蜀州，就安心地聽那杜鵑的啼鳴聲，好好地在蜀州任職吧。