次韻和酬裴寺丞喜子修書

宋代 • 梅堯臣

唐宋典冊竟駢羅，漢詔重令與削磨。
古聖規模猶可法，衆賢馳騁必無蹉。
既除太史來爲尹，遂用非才往補訛。
代匠只憂傷手甚，君宜憐我不遑他。

譯文：

唐宋時期的典籍文獻都整齊地羅列在那裏，漢代的詔書又需要重新進行仔細地修改潤色。
古代聖賢所制定的規範和模式依舊值得我們去學習效仿，衆多賢才在學術和事業上盡情施展才華必定不會有差錯。
既然你從太史之位調任來做地方長官，於是就任用我這個沒什麼才能的人去彌補文獻中的訛誤。
我就像代替木匠去砍木頭一樣，只怕會傷到手，您應該可憐我忙得都顧不上其他事情啦。