送周諫議知襄陽

宋代 • 梅堯臣

藹藹荊州幾萬家，竟持壺酒望高牙。
裏兒尚唱銅鞮曲，耆舊爭隨畫鹿車。
雄鴨綠頭看漢水，肥鯿縮項出漁查。
鄉人應笑張平子，只有歸田賦可誇。

譯文：

襄陽那片土地上，數萬家百姓聚居，和樂安詳。當你這位高官坐着高大威武的儀仗車馬到來時，大家都紛紛拿着酒壺，滿含敬意地迎接你。

當地的孩子們還在歡快地唱着古老的《銅鞮曲》，老人們也都爭着跟在你乘坐的繪有鹿的車子後面，想要一睹你的風采。

襄陽的漢水裏，有着長着綠色腦袋的雄鴨在悠然遊動，漁夫的漁網上，時不時就會捕到縮着項的肥美的鯿魚。

這裏如此美好，家鄉人要是知道你來了襄陽，大概會笑話東漢的張衡吧，他當年只有一篇《歸田賦》能用來誇讚自己嚮往的田園生活，哪比得上襄陽這般富足又充滿生機的景象呢。