送周谏议知襄阳

宋代 • 梅尧臣

蔼蔼荆州几万家，竟持壶酒望高牙。
里儿尚唱铜鞮曲，耆旧争随画鹿车。
雄鸭绿头看汉水，肥鳊缩项出渔查。
乡人应笑张平子，只有归田赋可夸。

译文：

襄阳那片土地上，数万家百姓聚居，和乐安详。当你这位高官坐着高大威武的仪仗车马到来时，大家都纷纷拿着酒壶，满含敬意地迎接你。

当地的孩子们还在欢快地唱着古老的《铜鞮曲》，老人们也都争着跟在你乘坐的绘有鹿的车子后面，想要一睹你的风采。

襄阳的汉水里，有着长着绿色脑袋的雄鸭在悠然游动，渔夫的渔网上，时不时就会捕到缩着项的肥美的鳊鱼。

这里如此美好，家乡人要是知道你来了襄阳，大概会笑话东汉的张衡吧，他当年只有一篇《归田赋》能用来夸赞自己向往的田园生活，哪比得上襄阳这般富足又充满生机的景象呢。