送李獻甫

宋代 • 梅堯臣

覽君南來詩，如對江上景。
今忽告我歸，東風生馬頸。
馬行日幾里，到家梅萼逞。
重登石頭城，爲我一引領。

譯文：

讀着你從南方帶來的詩作，就彷彿親身面對着江上的美妙景緻一般。可如今你突然告訴我，你就要回去了。東風吹拂，似乎就在馬頸邊流轉。

這匹馬每天能走多遠的路程呢？等你回到家中的時候，想必那梅花的花骨朵都正綻放得熱烈。等你再次登上石頭城的時候，替我向遠方眺望一回吧。