和王景彝晚赴江鄰幾飲

宋代 • 梅堯臣

殘雪晚生寒，良朋邀我飲。
逢君三省歸，交轡一相審。
乘興興未盡，既杯杯太甚。
夜闌踏月回，火冷人已寢。

譯文：

傍晚時分，殘餘的積雪散發着陣陣寒意。就在這時，好朋友熱情地邀請我去飲酒聚會。

路上，我恰好碰到你從三省下班歸來，我們勒住繮繩，相互問候了一番。

我們懷着興致相聚在一起，這興致始終高漲，一直沒有消退。飲酒的時候也是一杯接着一杯，大家都喝得頗爲暢快。

不知不覺就到了深夜，我們趁着月色踏歸途。回到家時，發現家裏的爐火已經熄滅，家人們也都已經睡熟了。