送閻中孚郎中知磁州

宋代 • 梅堯臣

簫管梁王臺，風雪邯鄲道。
君行守趙城，我向夷門老。
持麾邦寄重，歌褲民欣早。
重岡古獵場，驚兔離衰草。

譯文：

梁王臺上曾經有簫管吹奏出悠揚的樂曲，如今那通往邯鄲的道路正被風雪籠罩。你此去要去磁州（古時屬趙地）任職，而我卻要在夷門漸漸老去。你手持旌旗前往磁州，肩負着朝廷的重任，百姓們肯定早早就在歡欣期待着你能帶來仁政，就像古時廉範治理蜀地，百姓唱着“五絝歌”讚美他一樣。磁州那重重山岡是古時的狩獵場，如今或許還能看見受驚的兔子從枯萎的草叢中躥出來。