次韻和永叔退朝馬上見寄兼呈子華原甫

宋代 • 梅堯臣

公歸初退內朝班，馳道南頭躍錦鞍。
欲雨浮雲猶復暗，背陰殘雪愈生寒。
穿槐已覺春禽語，載酒重思結客驩。
吟寄侍臣知有意，翠鬟爭唱口應幹。

譯文：

您剛剛從內朝的朝班中退下歸來，在馳道的南頭騎着裝飾華麗的馬輕快前行。

天空中想要下雨的浮雲依舊灰暗陰沉，背陰處殘留的積雪愈發讓人感到寒冷。

穿過槐樹時，已經能聽到春天鳥兒歡快的啼鳴聲，這讓我又想起曾經帶着美酒與友人相聚的歡樂時光。

我吟詩寄給您這些侍從之臣，想必您能明白我的心意。要是有歌女爭着唱這些詩，恐怕您的嗓子都會喊幹啦。