送吳照鄰都官通判成都

宋代 • 梅堯臣

君家婦何賢，舍舟具車轂。
五年夢在梁，三年行向蜀。
迢遞今日同，辛勤昔時獨。
看花久莫留，買錦慰不足。
歸來兒女大，婚嫁應相續。

譯文：

你的妻子是多麼賢惠啊，捨棄了乘船出行，爲你準備好了車輛。你這五年就像在梁地做着夢一樣（可能指之前一段時光的漂泊、期待等），如今又要前往蜀地任職三年。以前你獨自一個人在旅途上辛勤奔波，而今天開始，你能和家人一同遠行了。

到了成都後，看到美麗的鮮花可不要長時間停留（應專注於政務），可以買點蜀地的錦緞來彌補生活中可能有的遺憾。等你任職期滿歸來的時候，兒女們都長大了，婚嫁之事也該一件接着一件地來了。