山茶花树子赠李廷老

宋代 • 梅尧臣

南国有嘉树，花若赤玉杯。
曾无冬春改，常冒霰雪开。
客从天目来，移比琼与瑰。
赠我居大梁，蓬门方尘埃。
举武尚有碍，何地可以栽。
每游平棘侯，大第夹青槐。
朱栏植奇卉，摩碧为壅台。
于此岂不宜，亟致勿徘徊。
将看荣茂时，莫嗤寒园梅。

译文：

在南方生长着一种美好的树，它的花朵就像红色美玉雕琢成的杯子。这树从不会因为冬春季节的变换而改变自身的状态，常常顶着霰雪开放。

有客人从天目山来，带来了这堪比美玉珍宝的山茶花树，还把它赠给住在大梁的我。可我这简陋的家门周围满是尘埃，抬脚走路都有阻碍，实在没有地方可以栽种它。

我每次去平棘侯的府邸游玩，他家那高大的宅第两边种着青青的槐树。朱红色的栏杆里栽种着奇异的花卉，还用石头垒成高高的花台。这山茶花树种在那里不是很合适吗？应该赶紧把它送到那里去，别再犹豫徘徊了。

等看到它在那里繁荣茂盛的时候，可别再嘲笑我那寒酸园子里的梅花啦。