周仲章都官示卷因以贈之

宋代 • 梅堯臣

赭白西北來，本是天馬種。
朝秦暮至吳，嵩華如歷冢。
伯樂曾未逢，垂頭牧青隴。
今朝顧我鳴，振鬣耳聳聳。
聲生秋風悲，已喪荊軻勇。
誰牽駕鸞車，高躡雲霧擁。

譯文：

有一匹毛色赤白相間的駿馬從西北而來，它本是天馬的優良品種。早上還在秦地，傍晚就能抵達吳地，在它眼中，嵩山和華山就如同一個個小土堆一般。

可惜啊，它一直沒遇到伯樂那樣的識馬之人，只能垂着頭在青青的田隴間被放牧。

如今它來到我面前朝我嘶鳴，抖動着馬鬃，雙耳高高豎起。

它的嘶鳴聲中帶着秋風般的悲涼，已然沒有了當年荊軻那樣勇往直前的意氣。

到底是誰能牽着它去駕馭那華貴的鸞車，讓它高高地在雲霧簇擁中馳騁呢？