吳衝卿鼓契

宋代 • 梅堯臣

暮契出，朝契歸，出入未嘗逢日暉。
雄雌曾不離鍾室，百年刓弊知者稀。
時移世異不改易，俗眼厭舊君前非。
君王萬年千年壽，獨憐古器與衆違。
昨日霜華厚如雪，百官凍靴朝紫微。
吳王偷就溫漏火，始一識之增嘆唏。
不知逢逢六街鼓，自此發號通帝闈。
人間鐘鼓有多少，多少亂鳴誰肯譏。

譯文：

傍晚這鼓契被取出，清晨這鼓契又歸來，它來來去去都未曾遇到過太陽的光輝。
鼓契的雄契和雌契一直未曾離開過鍾室，歷經百年磨損破舊，瞭解它的人卻寥寥無幾。
時光流轉、世道變遷，可它的樣子卻沒有改變，世俗的眼光總是喜新厭舊，還在君王面前說它的不是。
君王擁有萬年千年的壽命，唯獨憐惜這古器與世俗之物不同。
昨天寒霜厚得像雪一樣，百官們穿着凍透的靴子前往皇宮朝拜。
吳王偷偷靠近溫暖的爐火取暖，這才初次認識了鼓契，不禁增添了許多感慨嘆息。
誰能想到那“逢逢”作響的六街鼓，從此通過這鼓契發號施令直達宮廷。
人世間的鐘鼓有那麼多，有多少在胡亂敲響，可又有誰會去指責呢。