题嘉兴永乐院檇李亭

宋代 • 梅尧臣

土化吴王甲，骨朽越王兵。
五月菖蒲草，千年槜李城。
蒲根蛙怒嚎，城中乌夜鸣。
吴越灭已久，客心空屏营。
落日孤亭间，悠悠钟磬声。

译文：

当年吴王的铠甲早已化为尘土，越王士兵的尸骨也都腐朽殆尽。

如今到了五月，菖蒲草依旧生长得繁茂，而那历经千年的檇李城却已物是人非。

菖蒲根旁，青蛙愤怒地嚎叫着，寂静的城中，乌鸦在夜晚哀鸣。

吴越两国的辉煌早已湮灭在历史长河中，时间过去很久很久了，我这个客居他乡之人心中空有一番惶恐不安。

夕阳的余晖洒落在孤零零的亭子间，悠悠传来钟磬的声音，仿佛在诉说着那远去的故事。