重送祖擇之北使

宋代 • 梅堯臣

文章世德已能傳，得桂高枝二十年。
持節慾同蘇武勁，下帷曾似董君賢。
衣裘袵領無嫌左，飲食杯盂暫厭羶。
一過范陽應感槩，歸來圖畫彼山川。

譯文：

你有着世代相傳的美好品德，文章才華也十分出衆，二十年前就已科舉高中。
你這次奉命出使，就如同當年的蘇武一樣堅毅，以前潛心鑽研學問，也和董仲舒一樣賢能。
到了那邊，穿上他們左衽的衣服不必介意，暫時喫點帶羶味的食物也別嫌膩。
等你路過范陽的時候，應該會有所感慨，回來之後就把那裏的山川風貌描繪成圖吧。