重送祖择之北使

宋代 • 梅尧臣

文章世德已能传，得桂高枝二十年。
持节欲同苏武劲，下帷曾似董君贤。
衣裘袵领无嫌左，饮食杯盂暂厌膻。
一过范阳应感槩，归来图画彼山川。

译文：

你有着世代相传的美好品德，文章才华也十分出众，二十年前就已科举高中。
你这次奉命出使，就如同当年的苏武一样坚毅，以前潜心钻研学问，也和董仲舒一样贤能。
到了那边，穿上他们左衽的衣服不必介意，暂时吃点带膻味的食物也别嫌腻。
等你路过范阳的时候，应该会有所感慨，回来之后就把那里的山川风貌描绘成图吧。