依韻和王景彝對雪

宋代 • 梅堯臣

天雪霰成先暴集，地中陽復已如期。
穿林鬥覺縈風急，入袖初驚學舞遲。
樓上溫貂方貰酒，竹間寒雀未辭枝。
平明君向螭頭立，玉座爐煙細細時。

譯文：

天空中，先是雪花與雪珠紛紛暴集而下，而大地之中陽氣的回覆也正應了時節。

雪花穿過樹林，陡然間覺得裹挾着雪花的風十分迅猛；雪花飄進衣袖，一開始還驚訝它飛舞的姿態好像有些遲緩。

在樓上，有人裹着溫暖的貂皮大衣，剛剛賒來美酒；竹林間，寒雀緊緊地抓着樹枝，還不願離去。

等到天亮，你站在宮殿前螭首的旁邊，那時皇帝的玉座旁爐中輕煙正細細嫋嫋地升起。