依韻和宋次道答弟中道喜還朝

宋代 • 梅堯臣

白首謬陪兄弟間，阿連初喜客兒還。
池塘夢句君能得，咳唾成珠我未閒。
陋巷閉門誰扣扣，茂林飛鳥自班班。
歸來又接同袍會，月下朱閎不用關。

譯文：

我頭髮都白了，還很是慚愧地置身於你們兄弟之間。阿連（中道）啊，你最初滿心歡喜地迎來了客兒（次道）還朝。

你就像當年的謝靈運一樣，能在池塘邊靈感突發吟出絕妙詩句。而我呢，還沒能像你那樣隨口就能吐出珠玉般的好詩。

我住在簡陋的小巷裏，關着門也沒人來敲門拜訪。只有那茂密樹林裏的飛鳥，自顧自地飛來飛去，色彩斑斕。

如今客兒歸來，我們又能一同參加同袍們的聚會了。在這美好的月色下，就連那硃紅色的大門也不用關上啦。