和王景彝寄呂縉叔

宋代 • 梅堯臣

白盡髭鬚史未成，不如能賦易登瀛。
三冬足用侏儒飽，千里從看跛鼈行。
知有清名在公議，自無餘力到高閎。
磻溪八十猶垂釣，祖例推來亦後生。

譯文：

我這鬍鬚都已花白了，史書卻還沒有寫成，真不如那些擅長作詩賦的人，能夠輕易進入仕途。

那些學識淺薄之人，靠着些微的知識就能過得飽足，而我卻像那跛腳的鱉，要走千里的路，艱難前行。

我知道在公衆的議論中我有清正的名聲，可我自己實在沒有多餘的精力去攀附權貴。

姜太公八十歲了還在磻溪垂釣，若按這樣的先例來看，我現在也還算後生呢。