和宋次道奠石昌言舍人

宋代 • 梅尧臣

金羁白马晓朝天，嘒管行车暮已传。
上帝楼成何遽召，青霄路绝不应还。
飘阶陨叶声凄若，隔幕孤灯夜寂然。
来奠一觞空湛湛，却思平昔泪涟涟。

译文：

清晨时分，骑着配有金饰马笼头的白马去朝拜天子，傍晚时分，吹奏着乐器的送葬车马的消息就已经传开。

仿佛天帝在天上的楼阁刚刚建成，怎么如此匆忙就把你召去，你这一去，上了那高远的青天之路，肯定是不会再回来了。

台阶上飘落的树叶发出凄凉的声响，隔着帷幕那一盏孤灯在夜里显得格外寂静。

我前来献上一杯祭奠的酒，酒水清澈，但这也只是徒然，回想起过去和你相处的时光，泪水止不住地流下来。