次韻和宋中道再寄

宋代 • 梅堯臣

鴻鴈北來聲甚悲，黃昏野雀相併枝。
是時靜默月色淡，摵摵風草搖枯衰。
夜深扣門兵卒至，八行文字曾無奇。
書尾又看詩兩紙，若逢飲食充渴飢。
駿馬明珠未入用，千金美價思燕隨。
無鹽嫫母正逞貌，越客未可言西施。
子雖淹回年且壯，不比老醜令人嗤。
朝廷得賢盛朱紫，玉階金闥步委蛇。
聖君納諫無不聽，吾徒跡遠空行危。
況乃庭下聞咸池，報書此方君可喜。
我心如此頗得之。

譯文：

大雁從北方飛來，叫聲十分悲慼，黃昏時分，野雀相互依偎在樹枝上。
此時四周一片寂靜，月色顯得有些黯淡，風吹着衰草沙沙作響，草木在風中搖曳着枯萎的身軀。
深夜裏有人敲門，原來是兵卒送來了書信，信中的內容並無特別新奇之處。
看到信尾還附帶着兩首詩，就好像在飢渴之時得到了飲食的補給。
駿馬和明珠沒有得到重用，即便它們價值千金，也渴望能有伯樂相隨賞識。
就像無鹽和嫫母這樣容貌醜陋的人正在炫耀自己的美貌，越國來的客人此時就不好再提及西施的美麗了。
你雖然暫時處於困境，但年紀尚輕、正當年壯，不像那些老醜之人讓人嘲笑。
朝廷現在招攬了很多賢才，官員們身着朱紫官服，在玉階金闥之間從容踱步。
聖明的君主對諫言無不聽從，只是我們身處偏遠之地，白白地冒着危險前行。
況且在朝廷裏能聽聞高雅的《咸池》之樂，我在這裏給你回信，希望能讓你感到欣慰。
我的心思大致就是這樣，想來你也能理解。