依韻和宋次道學士紫宸早謁

宋代 • 梅堯臣

陸生聲譽在雲間，來預簪裾謁帝顏。
冠劍有容夔與禼，文章全盛馬兼班。
躭躭玉宇龍纏棟，藹藹金鋪獸齧環。
卻出常衙殿前過，戟衣風動自相攀。

譯文：

陸先生的美好聲譽如在雲間般高遠，此次前來，加入到官員的行列中去拜謁皇帝。

他頭戴官帽、身佩寶劍，那儀容就如同古代賢臣夔和禼一樣莊重威嚴；他的文章才華更是鼎盛，堪比漢代的司馬相如和班固。

巍峨的宮殿高大雄偉，殿宇上有龍紋纏繞着房梁；華美的宮門裝飾精美，金色的鋪首銜着獸形的門環，周圍瀰漫着一股莊嚴肅穆的氣息。

早朝結束後，他從常規的衙署前走過，排列整齊的戟上的衣套在風中飄動，彷彿它們也在相互攀附、嬉戲。