鄭州王密諫漱玉齋

宋代 • 梅堯臣

渠渠梁照日，泯泯水分京。
激作飛巖勢，流爲雜珮聲。
圖書無近跡，草樹有冬榮。
景落人間處，漂花出古城。

譯文：

寬敞的屋樑在陽光的照耀下十分明亮，那靜靜流淌的河水將京城分隔開來。

水流被激起，形成了猶如飛落山岩般的壯觀氣勢，流淌時發出的聲響就好似佩戴的各種玉佩相互碰撞的清脆聲音。

齋中的圖書都不是近時的物品，帶着歲月的沉澱，周圍的花草樹木即便到了冬天依然有生機。

當美景映入人間時，那飄零的花瓣隨着水流從古老的城中漂出。