郑州王密谏漱玉斋

宋代 • 梅尧臣

渠渠梁照日，泯泯水分京。
激作飞岩势，流为杂珮声。
图书无近迹，草树有冬荣。
景落人间处，漂花出古城。

译文：

宽敞的屋梁在阳光的照耀下十分明亮，那静静流淌的河水将京城分隔开来。

水流被激起，形成了犹如飞落山岩般的壮观气势，流淌时发出的声响就好似佩戴的各种玉佩相互碰撞的清脆声音。

斋中的图书都不是近时的物品，带着岁月的沉淀，周围的花草树木即便到了冬天依然有生机。

当美景映入人间时，那飘零的花瓣随着水流从古老的城中漂出。