依韻答景彝謝予訪其居

宋代 • 梅堯臣

日暮乘羸馬，因過太史家。
竹窗談脫麈，槐樹暝棲鴉。
邦瘁稽前詠，人亡起彼嗟。
夜分歸不寐，猶照角巾斜。

譯文：

傍晚時分，我騎着一匹瘦弱的馬，特意前去拜訪太史景彝的家。

我們在竹窗前交談，手中的拂塵不時揮動，話題滔滔不絕。不知不覺間，天色漸暗，槐樹上傳來了棲息烏鴉的聲音。

交談中，我們談到國家的艱難困苦，不禁想起前人那些感慨國家命運的詩篇；又提及那些離世的人，不由得發出聲聲嘆息。

夜深了，我纔回到家中，卻久久難以入眠。屋內的燈光斜照着我頭上的角巾。