依韻和王景彝學士紫宸仲冬早謁

宋代 • 梅堯臣

朝開閶闔九重深，望拜珠旒照玉簪。
霜氣稍回龍陛峻，日光微轉鳳樓陰。
庭中細仗穿旗腳，案外薰爐對殿心。
我預千官少裨補，欲將歌頌播堯音。

譯文：

清晨，皇宮的重重宮門緩緩打開，那深邃的宮殿彷彿隱藏着無盡的威嚴。我和衆多官員一起，恭敬地朝着皇帝所在的方向跪拜，皇帝頭戴的珠旒在陽光映照下閃耀，與我們頭上的玉簪交相輝映。

寒冷的霜氣漸漸消散，高高在上的龍階顯得愈發莊重威嚴。微弱的日光開始移動，鳳樓的陰影也隨之慢慢改變。

庭院中，排列整齊的儀仗隊手持旗幟，隊伍整齊地穿梭前行，旗幟的邊角隨風飄動。宮殿裏，書案之外的薰爐靜靜佇立，正對着宮殿的中心，散發着嫋嫋香氣。

我位列這衆多官員之中，卻沒能爲朝廷做出多少有益的貢獻。我滿心希望能夠用歌頌之詞，把聖明君主的德音傳播出去。