九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵

宋代 • 梅尧臣

乘兴驱车偶一来，旋呼江老旧游陪。
惊风送雨寒初动，举酒浮蛆拨不开。
骐骥鞴时闻内宿，琵琶弹急怨虚催。
按篱带去令传样，自此逢欢未便回。

译文：

我一时兴起，驾车偶然来到这里，很快便叫来了江邻几这位旧日好友一同作陪。

突然狂风袭来，还裹挟着雨点，让人刚刚感觉到了丝丝寒意。我们举起酒杯，酒面上泛起的泡沫如同蠕动的蛆虫一般，怎么拨都拨不开。

听说韩子华如同骐骥被束，今夜要在内廷当值宿卫，不能尽情欢饮。宴会上琵琶弹奏得急切，仿佛在埋怨这欢宴要被早早催散。

我按照篱间菊花的样子折下几枝带走，让人照着这模样栽种。从这之后，只要遇到这样欢快的聚会，我便不会轻易回去啦。