次韻和王尚書答贈宣城花木瓜十韻

宋代 • 梅堯臣

百菓各甘酸，或由人所植。
木瓜聞衛詩，贈好非玉色。
投此瓊玖報，蓋重車馬飾。
貴賤今既殊，凌紙字翕赩。
一一如明珠，自得見安格。
復何備國風，庶亦見王澤。
捧之爲重賜，誦已乃忘食。
幸資藥品用，少助宣調力。
南土加文章，中州異肥瘠。
公將和鼎餗，微意願尋繹。

譯文：

世間各種水果，味道有甘有酸，有的是人工種植出來的。

我聽聞《詩經·衛風》裏提到過木瓜，那時候人們相互贈送木瓜，看重的並非它如玉般的色澤。贈送木瓜的人，能得到美玉般的回贈，這是因爲在古時，美玉常用於裝飾車馬，非常珍貴。

如今時代不同了，貴賤的標準也有了變化。您寫來的這封和詩，在紙上留下的文字光彩奪目。

每一個字都像明珠一樣珍貴，從中能看出您高雅的品格和風範。它雖然不一定能被選入《國風》那樣的經典，但也能讓我從中感受到您如王者恩澤般的關懷。

我捧着您的贈詩，覺得這是極爲貴重的賞賜，誦讀之後，甚至都忘記了喫飯。

真幸運這木瓜還能當作藥材使用，多少能有助於調養身體。

南方的水土孕育出這木瓜，又因您的文章讓它更有了文化韻味，和中原地區的物產各有不同。

您有調和鼎鼐（比喻治理國家）的才能，我也暗自希望能探尋您文字中更深的含義。